Lish's 40 ears of corny pun